1
00:00:07,320 --> 00:00:09,000
کریسمس مبارک!

2
00:00:09,200 --> 00:00:10,840
کریسمس مبارک!

3
00:00:11,040 --> 00:00:14,320
♪ کریسمس بر شما مبارک ♪

4
00:00:14,520 --> 00:00:17,240
- ♪ کریسمس بر شما مبارک ♪
- ♪ کریسمس بر شما مبارک ♪

5
00:00:17,440 --> 00:00:21,160
- ♪ کریسمس به استیو مبارک ♪
- ♪ کریسمس به مامان مبارک ♪

6
00:00:21,360 --> 00:00:24,680
- ♪ کریسمس بر شما مبارک ♪
- ♪ کریسمس بر شما مبارک ♪

7
00:00:24,880 --> 00:00:26,400
آری

8
00:00:26,600 --> 00:00:27,760
- حالت خوبه؟
- کریسمس مبارک!

9
00:00:27,960 --> 00:00:29,320
- آره این یک سنت است.
- اووو!

10
00:00:29,520 --> 00:00:31,240
خیلی باحاله

11
00:00:31,440 --> 00:00:33,040
آیا دارید
یک کریسمس دوست داشتنی؟

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,800
آره آیا دارید
یک کریسمس دوست داشتنی؟

13
00:00:36,000 --> 00:00:37,840
آره

14
00:00:38,520 --> 00:00:40,600
♪ کریسمس دوست داشتنی ♪

15
00:00:40,800 --> 00:00:42,200
♪ کریسمس دوست داشتنی ♪

16
00:00:42,400 --> 00:00:45,600
♪ کریسمس دوست داشتنی،
کریسمس دوست داشتنی ♪

17
00:00:45,800 --> 00:00:47,200
♪ کریسمس دوست داشتنی... ♪

18
00:00:47,400 --> 00:00:49,000
- آیا این یک سنت است؟
- نه

19
00:00:49,200 --> 00:00:52,160
♪ کریسمس دوست داشتنی،
کریسمس دوست داشتنی ♪

20
00:00:52,360 --> 00:00:53,840
آره

21
00:00:55,480 --> 00:00:57,520
لانزاروت چطوره؟

22
00:00:57,720 --> 00:00:58,600
اون چیه؟

23
00:00:58,800 --> 00:01:01,040
Lan-zar-ote چطور؟

24
00:01:01,240 --> 00:01:05,080
اوه، آره خیلی خوبه!
آره خیلی گرم.

25
00:01:05,280 --> 00:01:07,960
اوه، نه! اینجا یخ می زند!

26
00:01:10,120 --> 00:01:11,560
این خیلی ناعادلانه است!

27
00:01:13,240 --> 00:01:15,640
شما خوبی؟
شما دوستان زیادی پیدا کردید؟

28
00:01:15,840 --> 00:01:19,720
آره چند نفر از ما دخترها
درست می خندند!

29
00:01:19,920 --> 00:01:22,400
آره خیلی خوب بوده

30
00:01:23,600 --> 00:01:26,040
فقط ما دخترا
با هم بودن

31
00:01:26,240 --> 00:01:28,120
داشتن اوقات خوبی
و چیزهای دیگر

32
00:01:28,320 --> 00:01:30,680
بازی در ساحل.

33
00:01:30,880 --> 00:01:31,960
نوشیدن کمی نوشیدنی

34
00:01:33,560 --> 00:01:36,520
آره شده است
خیلی خوبه، در واقع

35
00:01:36,720 --> 00:01:40,120
آره
خوب بود که دور شدم

36
00:01:40,320 --> 00:01:42,000
با تشکر برای هدایا!

37
00:01:42,200 --> 00:01:43,760
- آیا آنها را دوست داری؟
- آره!

38
00:01:43,960 --> 00:01:45,600
بله، آنها شگفت انگیز هستند!

39
00:01:47,000 --> 00:01:49,760
من آنها را از همان مکان گرفتم
جایی که من آنها را لباس پوشیدم ...

40
00:01:56,000 --> 00:01:58,960
مامانت همچین چیزی داره
خوش سلیقه در مردان

41
00:01:59,880 --> 00:02:01,960
خفه شو

42
00:02:30,800 --> 00:02:35,800
وقتی عبور می کنید چه چیزی بدست می آورید
گربه با لیمو؟

43
00:02:36,000 --> 00:02:37,640
برام مهم نیست!

44
00:02:43,240 --> 00:02:45,240
ملکه خواهد بود
در یک دقیقه!

45
00:02:48,600 --> 00:02:51,200
بکی! بکی!

46
00:02:51,400 --> 00:02:52,280
اوه

47
00:02:52,480 --> 00:02:53,800
من از ملکه متنفرم

48
00:02:54,000 --> 00:02:55,640
او چنین دستگیره ای است.

49
00:02:55,840 --> 00:02:57,520
در اینجا ما می رویم.

50
00:02:57,720 --> 00:03:01,800
عینک احمقانه است،
او خیلی پیر است

51
00:03:02,600 --> 00:03:04,440
او مثل خاردار لباس می پوشد.

52
00:03:04,640 --> 00:03:07,120
اسم من را پیرمردی بگذار
که مثل خاردار لباس نمی پوشد

53
00:03:07,320 --> 00:03:08,600
اون صدای احمقانه رو میده

54
00:03:08,800 --> 00:03:10,240
این صدای اوست!

55
00:03:10,440 --> 00:03:12,000
هیچ کس آنقدر شیک نیست

56
00:03:13,880 --> 00:03:15,240
چیز خوبی گرفتی؟

57
00:03:15,440 --> 00:03:16,800
نه شما؟

58
00:03:19,760 --> 00:03:21,560
بهتره اینو پنهان کنی
قبل از اینکه لورا به اینجا برسد

59
00:03:25,520 --> 00:03:27,080
ممم

60
00:03:29,760 --> 00:03:32,080
این صادقانه است
بهترین هدیه کریسمس

61
00:03:32,280 --> 00:03:34,200
که هر کسی دارد
تا به حال به من داده است

62
00:03:37,160 --> 00:03:39,560
به خوبی من نیست
توستر با این حال، این است؟

63
00:03:40,800 --> 00:03:42,040
خفه شو

64
00:03:42,240 --> 00:03:44,840
اوه، بیا
تو برام توستر گرفتی

65
00:03:46,040 --> 00:03:49,520
توستر خوبی است.
معمولاً پنجاه کویید قیمت دارد.

66
00:03:50,360 --> 00:03:52,280
و چقدر
آیا برای آن هزینه کردید؟

67
00:03:54,160 --> 00:03:56,360
آیا آن را رایگان دریافت کردید؟

68
00:03:56,560 --> 00:03:57,880
نه البته نه.

69
00:03:58,080 --> 00:03:59,360
آیا شما؟

70
00:03:59,560 --> 00:04:01,080
خب من تمام پولم را خرج کردم
روی حلقه خونی تو

71
00:04:01,280 --> 00:04:02,880
ای حرامزاده کوچولو!

72
00:04:03,080 --> 00:04:04,200
آه! نه! درد داره!

73
00:04:04,400 --> 00:04:05,560
-نه، اینطور نیست.
-بکی!

74
00:04:05,760 --> 00:04:07,920
آهان

75
00:04:09,320 --> 00:04:11,880
در اینجا ما می رویم.

76
00:04:13,000 --> 00:04:15,760
آنها این را دوست خواهند داشت!

77
00:04:26,440 --> 00:04:29,360
- بابا
- او اینجاست!

78
00:04:29,560 --> 00:04:31,120
کریسمس مبارک!

79
00:04:31,320 --> 00:04:32,600
کریسمس مبارک.

80
00:04:34,040 --> 00:04:35,280
اینجا چیکار میکنی؟

81
00:04:35,480 --> 00:04:36,880
اومدم ببینم
پسر من، نه؟

82
00:04:37,080 --> 00:04:39,120
عالیه

83
00:04:40,760 --> 00:04:42,080
کریسمس مبارک!

84
00:04:42,280 --> 00:04:44,360
اوه، متشکرم! دوست داشتنی

85
00:04:44,560 --> 00:04:46,520
کریسمس مبارک!

86
00:04:46,720 --> 00:04:47,840
خب بیا داخل بیا داخل

87
00:04:48,040 --> 00:04:50,480
اوه، ممنون ممنون، استیو.

88
00:04:50,680 --> 00:04:51,960
من فقط در آپارتمان زدم
اون پایین

89
00:04:52,160 --> 00:04:53,640
و او خوشحال نبود!

90
00:04:53,840 --> 00:04:55,920
اوه خیر
او یک مشکل است.

91
00:04:56,120 --> 00:04:57,720
من می توانم تصور کنم!

92
00:04:57,920 --> 00:04:59,920
-سوزان با تو هست؟
-نه نه نه

93
00:05:00,760 --> 00:05:02,520
من نمی توانم باور کنم
دوباره کریسمس است!

94
00:05:02,720 --> 00:05:04,200
گرد می آید
خیلی سریع، اینطور نیست.

95
00:05:04,400 --> 00:05:07,480
بله این کار را انجام می دهد. این کار را انجام می دهد.

96
00:05:08,880 --> 00:05:10,240
یکی خوب داری؟

97
00:05:10,440 --> 00:05:11,520
بله شما؟

98
00:05:11,720 --> 00:05:14,560
اوه، آره! دوست داشتنی است.

99
00:05:14,760 --> 00:05:17,400
اوه کریسمس عالی است،
اینطور نیست؟

100
00:05:17,600 --> 00:05:18,560
آره

101
00:05:18,760 --> 00:05:20,000
آره

102
00:05:21,240 --> 00:05:24,360
خب این خوبه

103
00:05:24,560 --> 00:05:27,080
بله کمی به هم ریخته است،
اما شما بروید!

104
00:05:27,280 --> 00:05:29,600
خب میدونی چیه
شما می توانید در مورد آن انجام دهید؟

105
00:05:29,800 --> 00:05:30,960
اون چیه؟

106
00:05:31,160 --> 00:05:32,560
اون دوست دخترت رو بگیر
برای نقل مکان کردن

107
00:05:32,760 --> 00:05:34,120
و او را بگیر
برای انجام نظافت!

108
00:05:34,320 --> 00:05:37,240
-
- بله!

109
00:05:37,440 --> 00:05:40,760
اما، خوب، او نقل مکان کرد،
او نه، پس...

110
00:05:40,960 --> 00:05:42,440
البته او این کار را کرد! متاسفم

111
00:05:43,280 --> 00:05:44,480
نامزد کردیم

112
00:05:44,680 --> 00:05:47,160
نه، می دانم که این کار را کردی. من می دانم.

113
00:05:47,360 --> 00:05:48,520
و این عالی است، اینطور نیست؟

114
00:05:48,720 --> 00:05:50,880
از او یک زن صادق بسازید.

115
00:05:53,800 --> 00:05:55,400
کاملا.

116
00:05:57,160 --> 00:06:00,440
بکس! من-- پدرم اینجاست!

117
00:06:02,880 --> 00:06:05,440
از شیطان صحبت کن!
کریسمس مبارک، بکس.

118
00:06:05,640 --> 00:06:07,560
به خانواده خوش آمدید.

119
00:06:07,760 --> 00:06:09,280
کریسمس مبارک.

120
00:06:09,480 --> 00:06:11,920
من در مورد شما زیاد شنیده ام.
هیچ کدوم خوب نیست!

121
00:06:15,240 --> 00:06:17,640
و حرکت چگونه بود؟
حرکت خوب بود، درست بود؟

122
00:06:19,680 --> 00:06:22,320
- شما در حال حرکت به اینجا هستید.
- اوه

123
00:06:22,520 --> 00:06:24,440
آره نه عالی بود

124
00:06:24,640 --> 00:06:26,680
خوب

125
00:06:26,880 --> 00:06:28,320
عالی

126
00:06:28,520 --> 00:06:29,640
خب نگران نباش
من خیلی توقف نمی کنم.

127
00:06:29,840 --> 00:06:31,080
من فقط...

128
00:06:31,280 --> 00:06:32,520
اوه، مردم بیشتر!

129
00:06:32,720 --> 00:06:34,080
من واقعاً در راه هستم،
من نیستم؟

130
00:06:34,280 --> 00:06:35,560
- نه!
-نه!

131
00:06:35,760 --> 00:06:37,480
برو بشین
آیا شما یک آبجو می خواهید؟

132
00:06:37,680 --> 00:06:40,760
اوه، آره با تشکر

133
00:06:40,960 --> 00:06:42,040
که چرخ ها را روغن کاری می کند!

134
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
خوب، این صبحانه مرتب شده است.

135
00:06:54,080 --> 00:06:55,600
میذارمش تو فریزر

136
00:06:55,800 --> 00:06:57,160
غمگینش کن

137
00:06:57,360 --> 00:06:59,480
ممم

138
00:07:02,280 --> 00:07:04,800
متشکرم.

139
00:07:11,800 --> 00:07:13,920
کریسمس مبارک!

140
00:07:15,760 --> 00:07:17,440
- کریسمس مبارک
- اوه، خدای من، بکس.

141
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
خفه شو و به این گوش کن

142
00:07:19,320 --> 00:07:21,920
هی رودولف
توپ هایم را بمکد

143
00:07:22,120 --> 00:07:23,520
باورت میشه؟

144
00:07:23,720 --> 00:07:25,920
من یه چرتی کردم
در جوراب خود

145
00:07:26,760 --> 00:07:28,560
اوه، این کار من است.

146
00:07:28,760 --> 00:07:30,600
من جن لعنتی کردم!

147
00:07:31,400 --> 00:07:32,680
این واقعا خنده دار است.

148
00:07:32,880 --> 00:07:34,880
پل آن را از دستش برداشت
پدر و مادر خوانده

149
00:07:35,080 --> 00:07:38,800
و برایم جوراب گرفتند،
کلودو و یک فلزیاب.

150
00:07:39,000 --> 00:07:40,800
آنها بسیار سخاوتمند هستند،
آنها نیستند؟

151
00:07:41,000 --> 00:07:43,360
بله به این دلیل است
آنها من را دوست دارند

152
00:07:44,800 --> 00:07:46,400
کریسمس مبارک، همه!

153
00:07:47,440 --> 00:07:49,560
لعنتی ما کجاست
کارت کریسمس؟

154
00:07:49,760 --> 00:07:50,920
اون چیه؟

155
00:07:51,120 --> 00:07:52,480
شما ما را نفرستادید
یک کارت کریسمس

156
00:07:52,680 --> 00:07:54,120
بکی هم همینطور.

157
00:07:54,320 --> 00:07:56,400
او شامل شد
روی مامان و بابا

158
00:07:59,360 --> 00:08:02,720
بسیار خوب. متاسفم که نکردم
برای شما یک کارت کریسمس بفرستید

159
00:08:02,920 --> 00:08:04,360
بخند، استیو.

160
00:08:04,560 --> 00:08:06,320
کارت نخواهی گرفت
از ما سال آینده

161
00:08:06,520 --> 00:08:09,200
ما فقط به آن خواهیم پرداخت
به بکی

162
00:08:10,160 --> 00:08:11,840
فقط یک میکروفون وجود دارد.

163
00:08:12,040 --> 00:08:13,920
خوب من چطورم و
بکس هارمونی ما را انجام می دهد؟

164
00:08:14,120 --> 00:08:15,440
"الو، "الو، آلو."

165
00:08:15,640 --> 00:08:17,400
سلام، من لورا هستم،
و من باردارم

166
00:08:17,600 --> 00:08:19,240
من با او آواز نمی خوانم.

167
00:08:19,440 --> 00:08:21,720
- در مورد آن خواهیم دید.
- جدی

168
00:08:21,920 --> 00:08:25,040
حتی اگر او تلاش کند و من را مجبور کند
بخوان، گلویش را خواهم درید.

169
00:08:25,240 --> 00:08:28,400
آها. تو دوست داشتنی هستی

170
00:08:29,920 --> 00:08:31,720
ما عاشق کریسمس هستیم
در خانواده ما

171
00:08:31,920 --> 00:08:34,880
نوشیدنی، هدایای فراوان.

172
00:08:35,080 --> 00:08:37,360
آره من یه فلز گرفتم
ردیاب از پدر و مادرم

173
00:08:37,560 --> 00:08:39,200
- این مگا لعنتی است.
-عالیه...

174
00:08:39,400 --> 00:08:41,800
شما فقط تغییر دهید
روشن می شود و فلز را تشخیص می دهد،

175
00:08:42,000 --> 00:08:44,760
بنابراین من آن را به Southend می برم
و جستجوی گنج

176
00:08:44,960 --> 00:08:46,480
ایده عالی

177
00:08:46,680 --> 00:08:48,720
پل عاشق کریسمس است،
نه، پل؟

178
00:08:48,920 --> 00:08:50,560
آره نگاه کن

179
00:08:50,760 --> 00:08:53,200
اوه، دوست داشتنی!

180
00:08:53,400 --> 00:08:55,640
اگر می توانستم دوباره زندگی ام را داشته باشم،
من یک جن میشدم

181
00:08:55,840 --> 00:08:57,440
من فکر می کنم شما می توانید یک جن خوب بسازید.

182
00:08:57,640 --> 00:08:58,960
با تشکر

183
00:08:59,160 --> 00:09:00,520
درسته! همه بشینن!

184
00:09:00,720 --> 00:09:01,920
متشکرم، پل.

185
00:09:03,960 --> 00:09:06,080
حالا بیا پیتی

186
00:09:06,280 --> 00:09:07,960
داستانی در مورد آن بگویید
وقتی استیو بچه بود

187
00:09:09,480 --> 00:09:12,000
نه، لبهای من مهر و موم شده است.

188
00:09:12,200 --> 00:09:13,760
یک داستان برای ما بگویید که در آن
او به خودش صدمه می زند

189
00:09:13,960 --> 00:09:17,440
-خوب!
-اوه بذار فکر کنم ارم...

190
00:09:17,640 --> 00:09:20,200
آیا تا به حال سفر کرده است
و سرش را بکوبد؟

191
00:09:20,400 --> 00:09:21,960
نه اینکه یادم بیاد

192
00:09:22,160 --> 00:09:23,440
آیا تا به حال از تاب افتاده است؟

193
00:09:23,640 --> 00:09:24,679
در مورد حیوانات خانگی چطور؟

194
00:09:24,680 --> 00:09:26,200
آیا او هرگز تلاش کرد
و لعنت به حیوانات خانگی اش؟

195
00:09:28,320 --> 00:09:29,360
ارم...

196
00:09:29,560 --> 00:09:31,120
بنابراین، لورا.
نماز نیمه شب چطور بود؟

197
00:09:32,080 --> 00:09:34,560
اوه، دوست داشتنی بود، بک.
آره

198
00:09:34,760 --> 00:09:36,840
منظورم این است که اشتباه نکنید،
من از پاپ متنفرم

199
00:09:37,040 --> 00:09:40,440
اما آنها شمع داشتند، سرودها،
همه چت می کردند

200
00:09:40,640 --> 00:09:42,040
خیلی کریسمس بود

201
00:09:42,240 --> 00:09:44,400
و ما فکر می کنیم که عیسی را دیدیم،
ما نه؟

202
00:09:44,600 --> 00:09:45,720
آره

203
00:09:47,320 --> 00:09:49,080
خب بچه ها چیکار کردید
انجام شب گذشته؟

204
00:09:51,520 --> 00:09:52,520
این؟

205
00:09:52,720 --> 00:09:53,720
خوبه

206
00:09:56,160 --> 00:09:57,360
چه کسی هدیه می خواهد؟

207
00:09:57,560 --> 00:09:58,960
آره

208
00:09:59,160 --> 00:10:00,760
اوه، لور؟

209
00:10:00,960 --> 00:10:03,160
بکی واقعاً می خواهد
با تو در کارائوکه بخوان

210
00:10:04,240 --> 00:10:07,160
آه او یک دیوای کوچک است.

211
00:10:07,360 --> 00:10:08,360
بیا یه آهنگ برامون پیدا کنیم

212
00:10:08,560 --> 00:10:09,720
نه اشکالی نداره

213
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
بابا یه آبجو دیگه میخوای؟

214
00:10:13,000 --> 00:10:14,640
نگران نباشید. من آن را دریافت خواهم کرد.

215
00:10:14,840 --> 00:10:16,680
من دو پای خودم را دارم،
من نه؟

216
00:10:18,280 --> 00:10:19,480
من هنوز آنقدر پیر نشده ام!

217
00:10:23,200 --> 00:10:24,640
اوه خدای من

218
00:10:27,000 --> 00:10:28,360
من عاشق خندیدن هستم.

219
00:10:29,600 --> 00:10:31,520
- دوست داری بخندی، بکس؟
- مم

220
00:10:31,720 --> 00:10:33,800
هو! هو! هو!

221
00:10:34,000 --> 00:10:36,280
این خیلی خوب است
تصور بابا نوئل

222
00:10:36,480 --> 00:10:37,640
دوباره این کار را انجام بده، پل.

223
00:10:37,840 --> 00:10:39,720
هو! هو! هو!

224
00:10:39,920 --> 00:10:41,480
مثل این است
او در اتاق است

225
00:10:41,680 --> 00:10:43,040
کریسمس مبارک!

226
00:10:43,240 --> 00:10:45,560
- کریسمس مبارک
- کریسمس مبارک، کایران.

227
00:10:45,760 --> 00:10:46,880
کریسمس مبارک.

228
00:10:47,080 --> 00:10:48,320
شلی برایم دوربین گرفت.

229
00:10:48,520 --> 00:10:49,640
اوه، این خوب است.

230
00:10:49,840 --> 00:10:51,200
لبخند بزن

231
00:10:52,040 --> 00:10:54,400
یه کار خنده دار انجام بده

232
00:10:56,000 --> 00:10:59,040
پس چی میخوای بخونی
بکس؟ اسلید؟ جادوگر؟

233
00:10:59,240 --> 00:11:01,240
شوخی می کرد.
من قرار نیست آواز بخوانم.

234
00:11:01,440 --> 00:11:02,800
"Ding Dong Merrily On High"؟

235
00:11:03,000 --> 00:11:04,000
من قرار نیست آواز بخوانم.

236
00:11:04,200 --> 00:11:05,400
در مورد یک عیسی چطور؟

237
00:11:05,600 --> 00:11:06,560
"دور در آخور"؟

238
00:11:06,760 --> 00:11:08,240
اگر تو آن را نخوانی، من خواهم خواند.

239
00:11:08,440 --> 00:11:10,000
من قصد ندارم آواز بخوانم، پل.

240
00:11:10,800 --> 00:11:13,960
تا-دا! آوردم
مقداری شامپاین

241
00:11:14,160 --> 00:11:16,080
عجب! ممنون، شل.

242
00:11:16,280 --> 00:11:18,040
این یک مقدار گران است،
اینطور نیست؟

243
00:11:18,240 --> 00:11:19,480
او از سر کار آن را نادیده گرفت.

244
00:11:19,680 --> 00:11:20,720
دن!

245
00:11:20,920 --> 00:11:21,920
واقعا؟

246
00:11:22,120 --> 00:11:23,360
آره

247
00:11:23,560 --> 00:11:24,960
من فقط آن را از قفسه برداشتم

248
00:11:25,160 --> 00:11:26,760
و انداختمش تو کیفم

249
00:11:26,960 --> 00:11:29,400
وقتی کسی نگاه نمی کرد!

250
00:11:29,600 --> 00:11:31,640
دوربین های مدار بسته چطور؟

251
00:11:35,640 --> 00:11:36,880
اوه، نه.

252
00:11:37,080 --> 00:11:38,920
کریسمس مبارک!

253
00:11:39,120 --> 00:11:40,440
کریسمس مبارک!

254
00:11:40,640 --> 00:11:42,120
- کریسمس است!
- کریسمس است!

255
00:11:42,320 --> 00:11:44,800
من خیلی هیجان زده هستم
کریسمس است

256
00:11:45,000 --> 00:11:47,240
ما کارائوکه را آورده ایم
ماشین، شل!

257
00:11:47,440 --> 00:11:49,120
اوه، خوب!

258
00:11:49,320 --> 00:11:52,320
هی، کیران، عزیزم!
کریسمس مبارک!

259
00:11:52,520 --> 00:11:54,920
به خاله لورا نشون بده
کریسمس پدر شما را به ارمغان آورد.

260
00:11:55,120 --> 00:11:58,800
اوه، خدای من، شل. جدی
او نزدیک هشت سال دارد.

261
00:11:59,000 --> 00:12:00,080
کریسمس پدر
وجود ندارد

262
00:12:00,280 --> 00:12:01,720
مامانت یه دروغگوی لعنتی

263
00:12:02,760 --> 00:12:05,640
نفس کایران
لعنتی بو میده

264
00:12:05,840 --> 00:12:08,000
کریسمس پدر وجود دارد،
او نیست؟

265
00:12:08,200 --> 00:12:09,800
آره البته.
البته که انجام می دهد.

266
00:12:10,000 --> 00:12:11,280
خاله احمق لورا.

267
00:12:11,480 --> 00:12:14,040
- دن؟
- آره قطعا.

268
00:12:15,600 --> 00:12:17,920
او در کلاس من در مدرسه بود.

269
00:12:19,720 --> 00:12:21,440
کنارش نشستم.

270
00:12:22,600 --> 00:12:24,920
او خوب ترین مرد بود
در کل جهان گسترده

271
00:12:25,120 --> 00:12:28,640
و او به من گفت که به شما نگویم
این، اما من به هر حال

272
00:12:28,840 --> 00:12:30,680
چون تو دوست من هستی

273
00:12:32,120 --> 00:12:35,880
او یک نقطه نرم واقعی دارد
برای یک نفر خاص!

274
00:12:36,680 --> 00:12:38,160
شما نمی توانید به کسی بگویید.

275
00:12:43,560 --> 00:12:45,480
باشه؟

276
00:12:45,680 --> 00:12:46,800
پسر خوب

277
00:12:47,000 --> 00:12:48,240
آیا این را می خواهید پس بگیرید؟

278
00:12:48,440 --> 00:12:50,480
ارم، آره، ممنون

279
00:12:55,120 --> 00:12:56,640
کریسمس مبارک!
کریسمس مبارک!

280
00:12:56,840 --> 00:12:59,280
کریسمس مبارک!
هو هو هو.

281
00:12:59,480 --> 00:13:01,000
کریسمس مبارک، کایران.

282
00:13:02,640 --> 00:13:04,200
- باشه رفیق؟
- تو، باشه؟

283
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
جمع خوبی از دوستان
شما وارد آنجا شده اید

284
00:13:06,520 --> 00:13:08,120
آره

285
00:13:08,320 --> 00:13:09,840
آنها بسیار سرگرم کننده به نظر می رسند.

286
00:13:14,240 --> 00:13:16,120
بکی غذایش را دوست دارد،
او نیست؟

287
00:13:16,320 --> 00:13:18,200
آره

288
00:13:20,160 --> 00:13:23,520
خوب، کریسمس همین است
همه چیز در مورد است، اینطور نیست؟

289
00:13:25,360 --> 00:13:27,200
دیدنت خیلی خوبه رفیق

290
00:13:27,400 --> 00:13:29,880
آره دیدنت خیلی خوبه

291
00:13:30,080 --> 00:13:31,240
مدتی گذشت.

292
00:13:31,440 --> 00:13:34,480
من می دانم که دارد. آره، بلیمی

293
00:13:34,680 --> 00:13:36,840
تو کارت تولدم را گرفتی،
با این حال، و کوپن؟

294
00:13:37,720 --> 00:13:39,080
آره

295
00:13:39,280 --> 00:13:41,440
آره چیز خوبی بگیری؟

296
00:13:42,280 --> 00:13:43,680
آره

297
00:13:43,880 --> 00:13:45,240
خوب

298
00:13:47,360 --> 00:13:50,640
اوضاع عالی نبوده است
بین من و سوزان

299
00:13:54,440 --> 00:13:55,760
فکر کردم نه.

300
00:14:07,040 --> 00:14:09,080
و چه نقشی را بازی کردید؟

301
00:14:09,280 --> 00:14:10,440
چوپان.

302
00:14:10,640 --> 00:14:11,760
صحبت کن!

303
00:14:11,960 --> 00:14:13,720
چوپان.

304
00:14:13,920 --> 00:14:15,560
هر کسی می تواند چوپان بازی کند.

305
00:14:18,520 --> 00:14:20,200
آیا می خواهید انجام دهید
رنگ آمیزی شما در

306
00:14:20,400 --> 00:14:21,760
بله

307
00:14:21,960 --> 00:14:24,120
من قبلاً واقعاً خوب بودم
در رنگ آمیزی

308
00:14:31,000 --> 00:14:32,800
آیا مسواک زده است؟

309
00:14:35,040 --> 00:14:37,720
نه. کریسمس است.

310
00:14:37,920 --> 00:14:40,640
به او نعناع بدهید، شل.
از اینجا بوی او را حس می کردم.

311
00:14:41,640 --> 00:14:43,280
او همینطور که هست خوب است.

312
00:14:46,160 --> 00:14:47,800
این یکی برای بکی است!

313
00:14:50,160 --> 00:14:53,200
هو هو هو!
کریسمس مبارک، بکی.

314
00:14:53,400 --> 00:14:55,920
اوه!

315
00:14:56,120 --> 00:14:58,080
متشکرم

316
00:15:01,480 --> 00:15:03,400
اوه!

317
00:15:03,600 --> 00:15:05,960
ممنون، لورا، متشکرم، پل.

318
00:15:06,160 --> 00:15:07,680
این عالی است.

319
00:15:07,880 --> 00:15:10,360
مثل پول است اما می توانی
فقط آن را در Mothercare خرج کنید.

320
00:15:10,560 --> 00:15:11,920
چه ایده خوبی.

321
00:15:12,760 --> 00:15:14,120
نگهش دار

322
00:15:15,720 --> 00:15:17,560
یه کار خنده دار انجام بده

323
00:15:20,400 --> 00:15:21,800
باشه

324
00:15:23,400 --> 00:15:25,600
چه کسی می خواهد
هدیه دیگری؟

325
00:15:49,400 --> 00:15:52,320
- کریسمس مبارک
- کریسمس مبارک

326
00:15:52,520 --> 00:15:55,400
من پیت هستم، پدر استیو.

327
00:15:57,040 --> 00:16:00,960
-از آشنایی با شما خوشحالم
-از آشنایی با شما خوشحالم

328
00:16:02,560 --> 00:16:04,400
پس اونجا چیکار میکنی؟

329
00:16:04,600 --> 00:16:06,480
رنگ آمیزی من در

330
00:16:06,680 --> 00:16:10,040
خیلی خوبه عالی

331
00:16:11,640 --> 00:16:13,280
دوست داشتنی است،
واقعا خوبه

332
00:16:13,480 --> 00:16:14,560
فکر کردم دوستش داری

333
00:16:14,760 --> 00:16:16,360
این عالی است،
ممنون، لور

334
00:16:16,560 --> 00:16:18,680
فقط یه چیز کوچولو
برای نشان دادن قدردانی خود

335
00:16:18,880 --> 00:16:20,520
از اینکه چقدر انجام می دهید
برای عروسی

336
00:16:20,720 --> 00:16:22,520
خب این خیلی خوبه
اینطور نیست؟

337
00:16:22,720 --> 00:16:24,800
شما هرگز نمی توانید به اندازه کافی داشته باشید
بیلی میتونی؟

338
00:16:25,000 --> 00:16:26,080
پس چی فکر میکنی استیو

339
00:16:26,280 --> 00:16:27,800
در مقام بهترین مرد؟

340
00:16:28,000 --> 00:16:29,720
عروسی با تم کریسمس؟

341
00:16:29,920 --> 00:16:31,600
پس مورد علاقه شما چیست
موضوع در مدرسه؟

342
00:16:31,800 --> 00:16:32,800
تاریخچه.

343
00:16:33,000 --> 00:16:35,920
- تو تاریخ را دوست داری، نه؟
- آره

344
00:16:36,120 --> 00:16:37,800
عالی

345
00:16:38,000 --> 00:16:40,040
-حدس می زنم، اوه...
- عالی

346
00:16:40,240 --> 00:16:41,560
یک سوال خواهد بود
شاید عجیب به نظر برسد

347
00:16:41,760 --> 00:16:42,960
داشتن تم کریسمس
عروسی در ژوئن

348
00:16:43,160 --> 00:16:44,360
من ریاضی را دوست داشتم

349
00:16:44,560 --> 00:16:45,760
شاید کمی عجیب باشد.

350
00:16:45,960 --> 00:16:47,200
هر پرینگی باقی مانده است
در آن یکی؟

351
00:16:47,400 --> 00:16:48,800
نه، شما آنها را دریافت می کنید.

352
00:16:49,000 --> 00:16:50,360
بیا، بک،
ما می رویم آنها را با هم بیاوریم

353
00:16:50,560 --> 00:16:52,200
باشه

354
00:16:52,400 --> 00:16:54,600
سپس می توانیم کمی آواز بسازیم
گرم کردن برای کارائوکه

355
00:16:54,800 --> 00:16:57,000
بله، وگرنه می توانستیم
فقط پرینگل بگیر

356
00:16:57,200 --> 00:16:58,800
اما من می خواهم چند کار را انجام دهم
گرم کردن صدا

357
00:16:59,000 --> 00:17:00,240
تازه دارم می گیرم
پرینگلز، لور.

358
00:17:00,440 --> 00:17:02,360
میدونم ولی اگه نکنی
گرم کردن صدا،

359
00:17:02,560 --> 00:17:04,000
می توانید حنجره خود را پاره کنید

360
00:17:04,200 --> 00:17:05,480
پدرت کجا رفته؟

361
00:17:05,680 --> 00:17:07,440
او خنده دار است، شلی،
او نیست، استیو؟

362
00:17:07,640 --> 00:17:09,440
می توانید حنجره خود را فشار دهید.

363
00:17:09,640 --> 00:17:12,120
برخی از شوخی های او
فقط ذهن آور هستند

364
00:17:12,320 --> 00:17:13,840
آره، یک کمدین واقعی

365
00:17:14,040 --> 00:17:16,520
سلام، سلام، سلام!
اونوقت اونجا چه خبره؟

366
00:17:16,720 --> 00:17:17,960
C به من بدهید.

367
00:17:18,160 --> 00:17:19,600
یک دقیقه

368
00:17:24,400 --> 00:17:25,880
به من C بده، بکس.

369
00:17:28,600 --> 00:17:31,800
من در واقع نه
به خصوص می خواهم.

370
00:17:32,000 --> 00:17:33,560
داری میری
برای خراب کردن کریسمس؟

371
00:17:44,440 --> 00:17:45,640
با تشکر

372
00:17:45,840 --> 00:17:47,120
A-hem.

373
00:17:47,320 --> 00:17:48,720
کریسمس مبارک دن

374
00:17:48,920 --> 00:17:50,280
این کاملا ریش است
شما به آنجا رسیده اید

375
00:17:50,480 --> 00:17:51,720
متشکرم.

376
00:17:51,920 --> 00:17:55,200
ای بیچاره،
زندگی بالاتر از این مذموم

377
00:17:55,400 --> 00:17:57,480
من شرط می بندم که این همه شراب است، زنان
و آهنگ اینجا،

378
00:17:57,680 --> 00:17:59,440
اگر پسرم را بشناسم!

379
00:17:59,640 --> 00:18:01,640
بله! هست! این وحشی است!

380
00:18:01,840 --> 00:18:03,840
من نمی دانم
او به دنبال چه کسی است!

381
00:18:06,800 --> 00:18:07,920
و این کیست؟

382
00:18:08,120 --> 00:18:10,520
- من شلی هستم.
- اوه!

383
00:18:10,720 --> 00:18:12,840
تو به من نگفتی
درباره شلی، استیو!

384
00:18:13,920 --> 00:18:16,240
آرام باش، قلب تپنده من!

385
00:18:17,880 --> 00:18:19,320
اما جدی، شلی.

386
00:18:19,520 --> 00:18:21,200
همیشه خوب است که ملاقات کنیم
یکی از دوستان پسرم

387
00:18:21,400 --> 00:18:23,440
اما حتی بهتر است
وقتی او مطلق است،

388
00:18:23,640 --> 00:18:27,160
100% خیره کننده با حسن نیت.

389
00:18:30,120 --> 00:18:33,320
کریسمس مبارک عزیزم
از آشنایی با شما خوشحالم

390
00:18:34,200 --> 00:18:37,400
اوه مهم نیست اگر انجام دهم!

391
00:18:41,960 --> 00:18:47,360
♪ دارم وارد میشم
هوا-ر-ر-ر-ر-ر-ر-ر... ♪

392
00:18:47,560 --> 00:18:48,680
ادامه بده

393
00:18:50,520 --> 00:18:53,920
♪ دارم تو هوا راه میرم ♪

394
00:18:54,120 --> 00:18:56,480
♪ هوا-ر-ر-ر-ر-ر ♪

395
00:18:56,680 --> 00:18:58,080
♪ هوا-ر-ر-ر-ر-ر ♪

396
00:18:58,280 --> 00:18:59,720
تو صاف هستی، بکس.

397
00:18:59,920 --> 00:19:02,360
♪ هوا-ر-ر-ر ♪

398
00:19:02,560 --> 00:19:04,640
♪ هوا-ر-ر-ر ♪

399
00:19:04,840 --> 00:19:06,160
نکن.

400
00:19:06,360 --> 00:19:07,920
یک بار دیگر

401
00:19:08,120 --> 00:19:10,400
♪ هوا-ر-ر-ر-ر ♪

402
00:19:11,920 --> 00:19:13,720
♪ هوا-ر-ر-ر-ر ♪

403
00:19:13,920 --> 00:19:15,120
این تیز بود.

404
00:19:15,320 --> 00:19:17,440
لورا! من دارم
یک هدیه برای شما

405
00:19:17,640 --> 00:19:19,520
خراب میشه

406
00:19:22,160 --> 00:19:25,400
تقدیم می کند! تقدیم می کند!
تقدیم می کند! تقدیم می کند!

407
00:19:25,600 --> 00:19:26,799
من عاشق کریسمس هستم.

408
00:19:26,800 --> 00:19:29,480
من خیلی خوشحالم که
کریسمس است

409
00:19:29,680 --> 00:19:31,040
کریسمس مبارک، لورا.

410
00:19:31,240 --> 00:19:32,960
آاااا.
خیلی ممنون، شلی

411
00:19:33,160 --> 00:19:34,320
تو باید باشی
مراقب شلی باشید،

412
00:19:34,520 --> 00:19:36,560
اگر از او انتقاد کنی،
او آب پاش می کند

413
00:19:38,520 --> 00:19:40,240
این از من، کایران و دن است.

414
00:19:40,440 --> 00:19:42,920
اوه خیلی خوبه
ممنون، شل.

415
00:19:43,120 --> 00:19:44,400
با تشکر، کایران.

416
00:19:44,600 --> 00:19:46,720
پول ما را به او بده.

417
00:19:46,920 --> 00:19:51,120
هو هو هو. کریسمس مبارک.

418
00:20:02,800 --> 00:20:05,120
اوه، این خوب است، شل.

419
00:20:05,320 --> 00:20:06,680
که دوست داشتنی است.

420
00:20:06,880 --> 00:20:08,960
چه هدیه دوست داشتنی

421
00:20:09,160 --> 00:20:10,920
بله، من آن را دوست دارم، بله.

422
00:20:13,320 --> 00:20:14,800
آیا آن را دوست داری، لورا؟

423
00:20:15,000 --> 00:20:16,160
آره خوب است.

424
00:20:16,360 --> 00:20:17,920
یک عتیقه است.

425
00:20:18,120 --> 00:20:20,800
مم یک عتیقه، عالی!

426
00:20:21,000 --> 00:20:23,080
فکر کردم بتونی بپوشی
برای "چیزی قدیمی" شما

427
00:20:23,280 --> 00:20:25,120
به عنوان "چیزی قدیمی"
چیزی جدید،

428
00:20:25,320 --> 00:20:27,640
چیزی قرض گرفته شده
چیزی آبی."

429
00:20:27,840 --> 00:20:28,880
مام، من این کار را انجام خواهم داد.

430
00:20:29,080 --> 00:20:30,880
من قطعا،
قطعا این کار را انجام دهید

431
00:20:33,840 --> 00:20:36,000
میشه ازت عکس بگیرم
پوشیدن آن؟

432
00:20:36,200 --> 00:20:37,600
خیر

433
00:20:42,000 --> 00:20:43,760
اوه چقدر دوست داشتنی

434
00:20:43,960 --> 00:20:45,680
ممنون، لورا

435
00:20:45,880 --> 00:20:47,560
فقط فکر کنم بهتره
اینطور نیست، اجازه دادن به کسی

436
00:20:47,760 --> 00:20:48,840
آنچه آنها می خواهند
به جای دادن به آنها

437
00:20:49,040 --> 00:20:50,240
چیزی که هرگز نمی پوشند

438
00:20:51,960 --> 00:20:53,320
چه کسی می خواهد آواز بخواند؟

439
00:20:55,920 --> 00:20:56,800
بکی انجام می دهد.

440
00:20:57,000 --> 00:20:58,720
آری برو بکس!

441
00:21:00,600 --> 00:21:02,920
لورا، می توانم داشته باشم
برو در آن؟

442
00:21:03,120 --> 00:21:05,200
تست کردن، تست کردن 1-2، 1-2.

443
00:21:05,400 --> 00:21:06,960
تست 2-2.

444
00:21:07,160 --> 00:21:09,080
آوردی
شامپاین، شل؟

445
00:21:09,280 --> 00:21:10,560
ارم، آره

446
00:21:10,760 --> 00:21:12,280
شامپاین!

447
00:21:12,480 --> 00:21:13,800
سلام!

448
00:21:15,520 --> 00:21:17,120
بیایید آن را داشته باشیم،
اسکروج نباش

449
00:21:17,320 --> 00:21:18,640
آره، اسکروج نباش،
شلی.

450
00:21:18,840 --> 00:21:21,760
لورا خوب نیست
برای کودک، به یاد داشته باشید

451
00:21:21,960 --> 00:21:23,120
او آن را دوست خواهد داشت،
با این حال، آن را گازدار است.

452
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
می توانید یک لیوان بخورید.

453
00:21:25,120 --> 00:21:26,400
آه، پل، کی می خواهی؟
تا به حال من را شناخت

454
00:21:26,600 --> 00:21:28,480
یک لیوان از هر چیزی بخورم؟

455
00:21:29,680 --> 00:21:31,840
من فقط این را حذف می کنم
و سپس ما می توانیم ...

456
00:21:34,800 --> 00:21:37,120
وای!

457
00:21:38,600 --> 00:21:39,800
دوست داشتنی

458
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
ممم آن را بریزید.

459
00:21:43,000 --> 00:21:47,240
بریز! بریز!
بریز! بریز!

460
00:21:48,280 --> 00:21:50,240
میشه به من نشون بدی
عینک کجاست

461
00:21:50,440 --> 00:21:51,600
بله

462
00:21:51,800 --> 00:21:52,920
آری

463
00:21:53,120 --> 00:21:55,320
کریسمس من را بیاور
کراکر، آره؟

464
00:21:55,520 --> 00:21:56,400
انجام خواهد داد.

465
00:21:58,000 --> 00:21:59,600
من اینها را دارم
کراکرهای شگفت انگیز، شل،

466
00:21:59,800 --> 00:22:01,080
آنها سوت در آنها دارند.

467
00:22:01,280 --> 00:22:03,040
درست است، چه کسی می خواهد آواز بخواند؟

468
00:22:05,160 --> 00:22:06,840
من نمی توانم باور کنم
ساعت 3:00 رفته است

469
00:22:07,040 --> 00:22:08,920
و من هنوز نمی پوشم
یک کلاه کاغذی

470
00:22:12,040 --> 00:22:13,560
من فکر می کنم من سر به راه
بعد از این

471
00:22:13,760 --> 00:22:15,360
اوه، نه. واقعا؟

472
00:22:15,560 --> 00:22:17,280
آره

473
00:22:17,480 --> 00:22:18,600
این شرم آور است.

474
00:22:26,800 --> 00:22:28,560
این چیز خوبی است.

475
00:22:29,520 --> 00:22:32,040
- آره؟
- آره

476
00:22:32,240 --> 00:22:33,200
خیلی خوبه

477
00:22:33,400 --> 00:22:35,360
آره

478
00:22:38,320 --> 00:22:41,080
که شلی خوش قیافه است
دختر، او نیست؟

479
00:22:41,280 --> 00:22:42,960
آره او خوب است.

480
00:22:43,160 --> 00:22:44,280
آره

481
00:22:53,920 --> 00:22:55,800
عالیه با تشکر

482
00:22:56,000 --> 00:22:57,040
بازیافت میکنی؟

483
00:22:57,240 --> 00:22:58,240
نه

484
00:23:03,200 --> 00:23:05,080
درست در آن زمان.

485
00:23:05,280 --> 00:23:07,920
به بالا و به بعد!

486
00:23:08,120 --> 00:23:10,600
من باید احتمالا
برو پس

487
00:23:10,800 --> 00:23:12,600
خوشحال شدم دیدمت

488
00:23:12,800 --> 00:23:14,000
آره

489
00:23:14,200 --> 00:23:16,080
عالیه
دیدنت خیلی خوبه

490
00:23:16,280 --> 00:23:17,360
کریسمس مبارک!

491
00:23:17,560 --> 00:23:20,040
بله! کریسمس مبارک!
اوقات عالی!

492
00:23:23,280 --> 00:23:25,520
من، اوم...

493
00:23:25,720 --> 00:23:26,680
یه چیزی برات گرفتم

494
00:23:26,880 --> 00:23:29,000
فقط کمی است.

495
00:23:29,200 --> 00:23:31,720
نمی خواستم بهش بدم
تو جلوی بقیه

496
00:23:31,920 --> 00:23:33,880
نیاز نداشتی
تا هر چیزی به من برسد

497
00:23:35,280 --> 00:23:37,080
من هیچ کاغذی نداشتم

498
00:23:38,280 --> 00:23:39,840
با تشکر

499
00:23:55,120 --> 00:23:56,720
قبلاً برای شما می خواندم.

500
00:23:59,280 --> 00:24:00,840
من می دانم که شما انجام دادید.

501
00:24:05,120 --> 00:24:07,360
آنها آن را در آمازون داشتند.

502
00:24:10,320 --> 00:24:11,600
اوه

503
00:24:12,640 --> 00:24:14,000
اینکارو نکن استیو

504
00:24:16,560 --> 00:24:17,840
اوه، بیا

505
00:24:19,600 --> 00:24:21,040
این کار را نکن

506
00:24:30,640 --> 00:24:32,200
با تشکر

507
00:24:34,280 --> 00:24:36,680
این فقط یک چیز احمقانه است.

508
00:24:41,520 --> 00:24:43,280
چیکار میکنی
برای بقیه روز؟

509
00:24:43,480 --> 00:24:45,560
اوه، شما می دانید.

510
00:24:45,760 --> 00:24:47,120
من چند قطعه دارم
و قطعات برای انجام.

511
00:24:47,320 --> 00:24:48,840
من باید به سوزان زنگ بزنم.
"Goldeneye" روشن است.

512
00:24:51,840 --> 00:24:53,360
شما؟

513
00:24:53,560 --> 00:24:55,560
دور می رویم
والدین بکی برای چای.

514
00:24:56,360 --> 00:24:57,720
اوه...

515
00:24:57,920 --> 00:24:59,000
آره...

516
00:24:59,200 --> 00:25:02,440
خوب نیست؟

517
00:25:02,640 --> 00:25:04,000
آنها چگونه هستند؟

518
00:25:05,080 --> 00:25:06,520
باباش یه جورایی

519
00:25:06,720 --> 00:25:09,520
آیا او؟

520
00:25:09,720 --> 00:25:10,760
ازش متنفر میشی

521
00:25:10,960 --> 00:25:11,840
مامانت چی فکر میکنه

522
00:25:12,040 --> 00:25:13,040
او بیشتر از من از او متنفر است.

523
00:25:14,920 --> 00:25:16,560
من مشتاق دیدار او هستم!

524
00:25:18,800 --> 00:25:20,640
پس ساعت چند هستی
دور اونجا میری؟

525
00:25:21,320 --> 00:25:22,720
شش

526
00:25:25,440 --> 00:25:28,360
من فکر می کنم
میتونستم تا اون موقع بمونم

527
00:25:28,560 --> 00:25:29,680
اگر مشکلی نداشتید؟

528
00:25:30,800 --> 00:25:32,920
نه، البته نه.

529
00:25:33,120 --> 00:25:34,040
خیلی خوبه

530
00:25:34,240 --> 00:25:35,440
آره؟

531
00:25:36,600 --> 00:25:37,800
آره

532
00:25:39,760 --> 00:25:41,680
با تشکر متشکرم.

533
00:25:44,520 --> 00:25:46,560
وای خدا این...

534
00:25:49,120 --> 00:25:53,440
♪ تلفن را قطع می کنی
جوراب تو روی دیوارت... ♪

535
00:25:53,640 --> 00:25:55,600
- بکس!
- حالم خوبه تو ادامه بده

536
00:25:55,800 --> 00:25:57,200
بیا!

537
00:25:57,400 --> 00:26:01,280
♪ این زمانی است که هر
بابانوئل یک توپ دارد ♪

538
00:26:01,480 --> 00:26:03,760
- بک - هارمونی!
- یک دقیقه دیگه، آره؟

539
00:26:03,960 --> 00:26:07,440
♪ آیا او سوار می شود
یک گوزن شمالی بینی قرمز؟ ♪

540
00:26:07,640 --> 00:26:11,280
♪ روی سورتمه اش یک تنه بالا می کشد ♪

541
00:26:11,480 --> 00:26:16,440
♪ آیا پری ها او را نگه می دارند؟
یک روز هوشیار؟ ♪

542
00:26:16,640 --> 00:26:18,200
بیا، بکس!
این گروه کر است، عزیزم!

543
00:26:18,400 --> 00:26:22,320
♪ پس اینجاست،
کریسمس مبارک ♪

544
00:26:22,520 --> 00:26:25,320
♪ همه دارند سرگرم می شوند ♪

545
00:26:25,520 --> 00:26:27,720
-بکی انفرادی انجام دهد!
- استیو!

546
00:26:27,920 --> 00:26:31,000
♪ اکنون به آینده نگاه کن،
تازه شروع شده ♪

547
00:26:38,320 --> 00:26:43,080
♪ منتظر هستی
برای رسیدن خانواده؟ ♪

548
00:26:43,280 --> 00:26:45,400
بلندتر، بک.
از دیافراگم خود استفاده کنید

549
00:26:45,600 --> 00:26:51,320
♪ آیا مطمئن هستید که دارید؟
اتاقی برای خالی کردن در داخل دارید؟ ♪

550
00:26:51,520 --> 00:26:53,440
تو باید خودت را بشنوی، بکس.
لعنتی افتضاح به نظر میرسی!

551
00:26:53,640 --> 00:26:55,200
تو عهده دار شوی،
من به خوبی تو نیستم

552
00:26:55,400 --> 00:26:56,640
من فکر می کنم همه ما می توانیم آن را بشنویم!

553
00:26:59,760 --> 00:27:00,880
ای حرامزاده کوچولو!

554
00:27:04,240 --> 00:27:08,080
♪ خب، اینجاست،
کریسمس مبارک ♪

555
00:27:08,280 --> 00:27:11,120
♪ همه دارند سرگرم می شوند... ♪

556
00:27:14,960 --> 00:27:18,560
♪ نزدیکتر بیا،
نزدیکتر بیا و گوش کن ♪

557
00:27:18,760 --> 00:27:22,440
♪ ضربان قلب من
همچنان گم شده است ♪

558
00:27:22,640 --> 00:27:26,280
♪ من بیشتر متوجه آن هستم
وقتی در حال بوسیدن هستیم ♪

559
00:27:26,480 --> 00:27:30,280
♪ نزدیکتر بیا
و امشب مرا دوست داشته باش ♪

560
00:27:30,480 --> 00:27:33,880
♪ نزدیکتر بیا
و مرا محکم در آغوش بگیر ♪

561
00:27:35,520 --> 00:27:40,280
♪ قلبم بوم-بنگ-آ-بنگ می رود
وقتی نزدیک هستی ♪

562
00:27:40,480 --> 00:27:43,280
♪ Boom-bang-a-bang
همیشه ♪

563
00:27:43,480 --> 00:27:48,240
♪ این خیلی احساس دوست داشتنی است ♪

564
00:27:48,440 --> 00:27:52,000
♪ وقتی در آغوش تو هستم ♪

565
00:27:52,200 --> 00:27:53,920
♪ نرو،
من میخوام بمونم ♪

566
00:27:54,120 --> 00:27:55,760
♪ تمام زندگی من از طریق ♪

567
00:27:55,960 --> 00:27:57,280
♪ بوم-بنگ-آ-بنگ ♪

568
00:27:57,480 --> 00:27:58,640
♪ نزدیک تو ♪


